miércoles, 3 de noviembre de 2010

Ryoujoku no ame

Español

Incluso aquellos sin pecado
estan profundamente heridos por la tibia lluvia
una mentira nace ahora
y en algun lugar empiezan a desparecer
incluso estos dias tus palabras caerán en el olvido
seran enterradas bajo un error.

guardas cariño en la triste memoria sin mancha
pero en las lagrimas de rabia,
tu esperanza de difumina
incluso la fuerza para vivir este momento
en la furia, locura y dolor
tus oraciones se elevan en la puesta del sol

ardiento por dentro,
llorando de dolor
no puedo salvarte

la bondad que perdiste en tus lagrimas de dolor
nace por el amor entregado en este lugar
¿la razón para tu perdido corazon...
es tu propia debilidad?

Japonés

Tsuminai hito sae mo
Naminurui ame ni utare ne zuku kizu

Uso ga ima umare
Doko kara de uso de wa naku natte

Itsushiku kotoba mo kono hi sae subete
Ayamachi ni umorete yuku
Aoku kegarenai kioku dakishime

Gekijyou no namida ni kibou sae nijinde yuki
Ima wo ikite yuku tsuyosa sae...
Gekijyou ni kurui nageki
Inori wo yuuhi ni kakage

Burning from the inside
Crying with pain.
ANATA NI WA SUKUENAI

Gekijyou no namida ni ushinatta yasashisa to wa
Umare koko ni ataerareta ai
Ushinatta kokoro no wake
Jibun no yawosa daro?

It is then the proof of sadness, caused by absolute justice
In the lukewarm rain which does not stop...




No hay comentarios:

Publicar un comentario