DIR EN GREY Colombia

304 Goushitsu, Hakushi no Sakura


Español


Desde la ventana, las nunca cambiantes flores de cerezo
revolotean, revolotean, revolotean, revolotean y bailan en el viento

Hoy, también, mi conciencia se desvanece
Quién eres? no puedo recordar nada
Mis lágrimas se acumularon y cayeron
en tu mano, apretando la mía tranquilizadoramente

Tu corriente sin fin de lágrimas me dijo algo
por alguna razón, tu perfume me trae memorias...
Seguramente perderé mi vida solo, en esta habitación
estas flores que nadie puede encontrar...

Las flores caen rápidamente, meciéndose en la brisa, esta habitación blanca de hospital explota con el viento

El dolor crece día a día
Formaste parte de mi adelgazamiento, un cuerpo feo cerca de ti.

En mi momento de muerte, no hay ninguna persona especial que recuerde
Mañana me convertiré en cenizas, retornando al polvo
Desde la ventana puedo ver las flores de cerezo, debajo de esas flores, quiero dormir envuelto en el calor de tu mano...

Me llevan calmadamente del cuarto 304,
para que nunca pueda olvidarte.

Desde aquí, me mezo en el viento, junto al árbol de flores de cerezo, recordándote

Revoloteando revoloteando
revoloteando revoloteando


Japonés

mado kara itsumo to kawarazu sakura ga kaze ni
yurari yurari yurari yurari to mau

ishiki ga kyou mo usure yuku
kimi wa dare? nani mo omoidasenai
boku no te wo tori chikaratsuyoku
nigitteru te ni namida ga kobore ochita yo

tomedonaku nagaredasu hitomi wa nani ka wo katatte ita
kimi no kaori naze ka natsukashii youna...
kono heya de kitto boku wa hitori de inochi nakusu no darou
dare mo mitsukeru koto no dekinai hana wo...

chiri isogu hana kaze ni yurarete shiroi byoushitsu kaze ni fukarete

itami ga hibi wo kasaneru tabi
yase yuku minikui karada dakishimeta ne
saigo ni natte hitotsu taisetsuna hito wo omoidashita
ashita ni wa hai ni nari suna ni kaeru yo
mado kara mieru sakura ano sakura no shita de nemuritai
atatakaku tsutsunda kimi no te no naka de....
sanmaruyon goushitsu shizuka ni hakobarete yuku naka de
nido to kimi wo wasurenu you ni

kore kara boku wa sakura to tomo ni kaze ni yurarete kimi wo omoidasu

yurari to yurari to
yurari to yurari to




Traducción realizada por: http://twitter.com/xxxdesastreux