DIR EN GREY Colombia

Akuro no oka


Español
En aquel lugar (aquel lugar) nos conocimos (nos conocimos) y entonces no pude hacer nada mas, en aquella ciudad (aquella ciudad) nos conocimos (nos conocimos) entonces no pude amar a nadie mas.
Ahora estas (ahora estas) en aquella colina (aquella colina) mirando al cielo que solíamos mirar juntos, ahora estoy (ahora estoy) en este cielo (en este cielo) mirando aquella colina donde solíamos estar juntos


Deseo que las flores marchitas, florezcan maravillosamente como aquella ves, solo una ves más, dentro del espíritu de ésta noche, mi corazón y mis ideales si fundieron en la oscuridad, si tan solo pudiera estar a tu lado.


Encontrándome contigo en aquel lugar, todo comenzó.... ahora ya no puedo hacer nada más, conociéndote en aquella ciudad, ya no pude amar a nadie mas, quisiera estar contigo una ves mas en aquella colina 


Deseo que las flores marchitas, florezcan maravillosamente como aquella ves, solo una ves más, dentro del espíritu de ésta noche, mi corazón y mis ideales si fundieron en la oscuridad, si tan solo pudiera estar a tu lado, el lazó que nos unía ahora está roto, me sumergiré profundamente te veré por última ves, mi sueño incompleto aún espera como la colina de Acrópolis, quisiera sumergirme contigo en un sueño eterno...y nunca despertar... 


El pasado nunca puede restaurarse, pero en otra vida te buscaré, así que hasta ese momento espera por mi, como lo haces ahora, en aquella colina....


Japones
Ano basho de deatta ne ima de wa mou nani mo dekinai keredo
Kono machi de deatta ne ima de wa mou dare mo aisenai keredo

Kimi wa ima ano oka de futari de mita kono sora wo mitsumeteru
Boku wa ima kono sora de futari de ita ano oka wo mitsumete

Kareru hana ano koro no you ni mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute
Kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni tokekomu semete konya dake demo
Kimi no soba de

Ano basho de kimi to deai subete wa hajimaru ima de wa nani mo dekinai
Kono machi de kimi to deai ima de wa dare mo aisenai kimi to futari de
Mata ano oka e

Kareru hana ano koro no you ni mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute
Kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni tokekomu semete konya dake demo

Tsunaideta yubi ga todokete fukaku shizumi yuku boku saigo ni mita kimi wo
Aishiteta kanawanai yume akuro no oka de matsu kimi to nemuritakute
Samenai yume

Kako wa nido to modorenai keredo umarekawari kimi wo sagasu kara
Sono toki made boku wo matte ite keredo ima wa ano oka ni wa mou....