DIR EN GREY Colombia

Audrey


Español
La cosa llamada amor desaparece cuando se convierte en sólida,
la respuesta que susurraste detrás de mi.
Tu espalda, no excesivamente celosa, 
la adulo sobre ti, pretendiendo no verla.

No necesitamos palabras si podemos buscar la noche juntos.
No necesitamos amor, para ir a una oscuridad sin lugar para pisar.

Cuando desperté, a mi lado estaba tu cara, la cual me he cansado de ver.
Es demasiado para ti, toda usada.

La fría noche inclusive congeló la fría luna.
La luna se ahogó y levantó el mar frío.

Sé una flor, sé una mariposa, pínchame con la espina venenosa.
El tiempo pecaminoso no puede destruir el reloj de arena,
el sueño de los colores primarios se extendió, el equilibrio perdió
Los sentimientos pecaminosos que no pueden destruir el reloj de arena

Las heridas son muy profundas, pierdo la vista de lo que está antes de mí,
sólo viendo aquella figura.

No necesitamos palabras si podemos buscar la noche juntos.
No necesitamos amor, para ir a una oscuridad sin lugar para pisar.

Pínchame con la espina de un amor, no amado e imposible de amar.
Retorciéndose en agonía, no estás avergonzada de ser tan indecente?
Nunca serás capaz de ser la misma de nuevo, derrama la dulce saliva.

Sé una flor, sé una mariposa, pínchame con la espina venenosa.
El tiempo pecaminoso no puede destruir el reloj de arena,
el sueño de los colores primarios se extendió, el equilibrio perdió
Los sentimientos pecaminosos que no pueden destruir el reloj de arena.


Japones
ai to iu mono wa katachi ni sureba kieru
haigo de sasayaku kimi no kotae
shitto fukaku wa nai kimi no senaka
tada boku wa amaete minai furi o

kotoba nakusu no mo ii yoru o motomeaereba
ai o nakusu no mo ii ashiba nakushi yami e to ochiru

mezameta yoko ni wa miakita kimi no kao
yatsureta kimi ni wa omosugiru ne

hieta yoru wa tsumetaku tsuki mo kooritsuiteta
tsuki wa umi ni shizunde hieta umi o terashite kieru

hana ni nare chou ni nare doku no toge o sashite
sunadokei kowasenai tsumi fukaki toki
genshoku no yume wa chiri BARANSU nakushi
sunadokei kowasenai tsumi fukaki kanjou

kizu wa fukasugite me no mae mienakute
sonna sugata tada mitsumeta

kotoba nakusu no mo ii yoru o motomeaereba
ai o nakusu no mo ii ashiba nakushi yami e to kieru

ai senai ai senai ai no toge o sashite
buzama dane midara dane modaeteru kimi
moto ni modoranai kedo amai daeki sosoide

hana ni nare chou ni nare doku no toge o sashite
sunadokei kowasenai tsumi fukaki toki
genshoku no yume wa chiri BARANSU nakushi
sunadokei kowasenai tsumi fukaki kanjou