DIR EN GREY Colombia

Asunaki Koufuku, Koenaki Asunaki

Español
Son las 9 de la mañana del tercer Viernes,
y afuera de la ventana de vidrio está aquel sol irritando como el infierno.
Prefiero la lluvia.
Sabes cuando tienes esos días? Simplemente no puedes sonreír.

Si es posible, que alguien me diga el propósito de vivir.
Quiero saltar de esta vida que es tan ordinaria.
No más encubrimiento.

Las personas me miran con ojos fríos porque estoy todo empapado por no usar un paraguas en la torrencial lluvia.
Me hiero a mi mismo y ni siquiera lo sé
Quiero reírme en el tercer Domingo luego de que la lluvia haya escampado.

La cara social, la cara privada,
es bueno ver que usas ambas tan bien.
Bueno, gracias a ti no he dejado a un lado ser humano...
No más encalado.

Verja humana.
Shaba dababiba shubidabidaba duebidabidaba sharu rarararan

Día a día, la inocencia de mi voz se quema.
No crees que es estúpido?
Siendo estafado por el mismo humano siendo como tú?

Por favor llora... sólo un poco.
Mientras te sientas y lloras en el banco, tu futuro es como un cuervo que va a través de la basura.
Por favor llora... sólo un poco.
La mañana del cuarto Martes, pronto estaré con mi gente.

Verja humana.
No más encubrimiento.


Japones
Daisan kinyoubi no asa kuuji
Mado garasu no mukou wa mukatsuku kurai harete'ru kedo
Ore ni wa ame no hou ga yokatta
Tama ni wa sonna kibun mo aru deshou? Waraenai

Kanau nara dare ka ore ni ikiru imi wo oshiete kudasai
Arifureta nichijou kara issou tobiorite-shimaitai kurai
No more white-washing

Doshaburi no naka kasa mo sasazu zubu
Mere no boku wo miru manako ga tsumetai kyou konogoro
Kizukazu dondon kizutsuite'ru
Ameagari no daisan nichiyoubi wa waraitai

Hyou no kao ura no kao jouzuku tsukaiwakerarete ii ne
Wazukanagara ureshii desu
Ore wa ningen wo sutete'nai no de...
No more white-washing

Human Gate
Shabadababida Shobidababiba Jobidabidaba Sharurarararan

Hinihini umorete yuku osanai goro no shunsui na koe
Baka rashiku wa nai desu ka?
Onaji ningen ni damasareru koto

Sasayaka de ii naite kudasai
Gomifukuro wo asaru kasaru mitai
Benchi de naite'ru kimi no mirai
Sasayaka de ii naite kudasai
Daiyon kayoubi no asakata ni wa
Ore mo sorosoro nakama iri sa

Human gate
No more white-washing