DIR EN GREY Colombia

Hotarubi


Español


Sólo viejas fotografías descoloridas
los días se apilan uno encima de otro
el fuego se ilumina con un molinillo
calmé las lágrimas.


En una cesta, temblando, balanceándose 
el bebé se ríe


Lala, adiós
lala, el anochecer viene tarde


En la superficie del agua, flotas, reflejando el medio de un campo de batalla


Conviértete en el viento, el divino viento
y desaparece en la obscuridad
florece en el anochecer de nuestra reunión
el brillo de una luciérnaga 



Conviértete en el viento, el divino viento
y desaparece en la obscuridad
florece en el anochecer de nuestra reunión
la forma de las lilas



Conviértete en el viento, el divino viento
florece en el anochecer de nuestra reunión

la luz de la luciérnaga y la flor de lila


Romanji


furu boketa shashin dake ga
hi wo kasane yuku
hi wo tomoshi kazaguruma de
ayashi namida ga

kago ni yurayura yureteta
akago waratte

ra ra sayonara
ra ra yoru ga fuke

anata aishita kono ko ni
anata kasanete
anata ima soba ni yuku wa
kono ko to futari

ra ra sayonara
ra ra yoru ga ake

minamo ni ukabu anata dake senjou no naka utsushidasu

kaze ni naru kamikaze wa
yami no naka e kiete
saikai no yoru ni saku
hotaru no hikari

kaze ni naru kamikaze wa
yami no naka e kiete
saikai no yoru ni saku
yuritachi no sugata

kaze ni naru kamikaze wa
saikai no yoru ni saku
hotarubi to yuri no hana