lunes, 31 de octubre de 2011

Ware, yami tote...


Español



En medio del limitado tiempo, permanezco de pie y me encomiendo a mí mismo y al viento
¿Quién soy?
¿Dónde es este lugar?
Este lugar se quebrará una y otra vez entre las vulgares palabras
¿Dónde es este lugar?
Coloreo con oscuridad mi meta
Es fácil dejar de respirar… pero yo solo quiero sentirte un poco más
¿Me permitirás vivir?
Una mañana brillante, abrí mis ojos y por primera vez sentí que podía comprender el sentido de las lágrimas
No sé por qué, pero siento tristeza cuando está cerca de mí
¿Por qué no podemos convertimos en uno?
Extiendo mis manos en busca de estas frágiles palabras, aunque estará bien si tan solo llego a alcanzar una
Mete con fuerza un cuchilla en mi corazón, aprieta la suficiente como para que este pecho se haga trizas.
La transitoriedad de lo compensativo envejece únicamente en la oscuridad
El atardecer está clamando
Una mañana brillante, abrí mis ojos y por primera vez sentí que podía comprender el sentido de las lágrimas
No sé por qué, pero siento tristeza cuando está cerca de mí
¿Por qué no podemos convertimos en uno?
Extiendo mis manos en busca de estas frágiles palabras, aunque estará bien si tan solo llego a alcanzar una
Mete con fuerza un cuchilla en mi corazón, aprieta la suficiente como para que este pecho se haga trizas.
Si borras tus recuerdos, crees que vas a cambiar?
Si olvidaras y cambiaras, ya no serías tú otra vez
El valor de las cosas puede empezar a ser cruel
Por lo menos permíteme cambiar esto por una voz
Palabras del mañana
Los gritos son muy dulces, el amor cambia su forma
Olvidando el dolor y olvidándome a mí mismo
Pero ahora, se reflejan sobre ellos como la prueba fluyente
El valor de las cosas puede empezar a ser cruel
Por lo menos permíteme cambiar esto por una voz
Palabras del mañana

Con la prueba de la palabra llamada vivir…


Romanji



kagira re ta jikan no hazama de kaze ni somari 
tachidomaru ore ha dare ? 
arifure ta kotoba no hazama de koware te iki 
kurikaesu koko ha doko ? 
ishi o yami ni some te 
iki o tatsu koto mo kantan de... dakedo mada honno sukoshi kimi ni fure ? ? i tai 
ikiru koto o yurushi te kure masu ka ? 
aru hizashi no tsuyoi asa, me o hiraki namida ga hajimete imi ni fure rare ? ? ki ga shi ta n da 
soba ni kimi ga iru to naze da ga kanashii 
hitotsu ni nare nai no ha naze ? 
te o hiraki koware sou na kotoba de mo, tada hitotsu de mo ii 
sono mune ni tsukisasaru hodo no ha o kokoro ni kure 
daishou no hakana sa ure te iki tada yami to te 
yuugure ga nari tateru 
aru hizashi no tsuyoi asa, me o hiraki namida ga hajimete imi ni fure rare ? ? ki ga shi ta n da 
soba ni kimi ga iru to naze da ga kanashii 
hitotsu ni nare nai no ha naze ? 
te o hiraki koware sou na kotoba de mo, tada hitotsu de mo ii 
sono mune ni tsukisasaru hodo no ha o mune ni 
wasure te shimae ba hito ha kawa reru mono ? 
wasure te mo, kaware te mo, kimi de mo nai koto mo 
tadashii kachi sae reikoku ni mie te 
semete ima o koe ni kae te 
ashita no jouken 
yasashi sugiru himei, ai ha katachi o kae te 
kurushi sa mo wasure jibun mo wasure te 
dakedo ima ha kamishime te nagareru akashi to... 
tadashii kachi sae reikoku ni mie te 
semete ima o koe ni kae te 
ashita no jouken 

kagira re ta jikan no hazama de kaze ni somari 
tachidomaru ore ha dare ? 
arifure ta kotoba no hazama de koware te iki 
kurikaesu koko ha doko ? 
ishi o yami ni some te 
iki o tatsu koto mo kantan de... dakedo mada honno sukoshi kimi ni fure ? ? i tai 
ikiru koto o yurushi te kure masu ka ? 
aru hizashi no tsuyoi asa, me o hiraki namida ga hajimete imi ni fure rare ? ? ki ga shi ta n da 
soba ni kimi ga iru to naze da ga kanashii 
hitotsu ni nare nai no ha naze ? 
te o hiraki koware sou na kotoba de mo, tada hitotsu de mo ii 
sono mune ni tsukisasaru hodo no ha o kokoro ni kure 
daishou no hakana sa ure te iki tada yami to te 
yuugure ga nari tateru 

aru hizashi no tsuyoi asa, me o hiraki namida ga hajimete imi ni fure rare ? ? ki ga shi ta n da 
soba ni kimi ga iru to naze da ga kanashii 
hitotsu ni nare nai no ha naze ? 
te o hiraki koware sou na kotoba de mo, tada hitotsu de mo ii 
sono mune ni tsukisasaru hodo no ha o mune ni 
wasure te shimae ba hito ha kawa reru mono ? 
wasure te mo, kaware te mo, kimi de mo nai koto mo 
tadashii kachi sae reikoku ni mie te 
semete ima o koe ni kae te 
ashita no jouken 
yasashi sugiru himei, ai ha katachi o kae te 
kurushi sa mo wasure jibun mo wasure te 
dakedo ima ha kamishime te nagareru akashi to... 
tadashii kachi sae reikoku ni mie te 
semete ima o koe ni kae te 
ashita no jouken 

ikiru toiu na no akashi o... 









Créditos
Cindy

No hay comentarios:

Publicar un comentario