DIR EN GREY Colombia

Drain Away


Español
Bajo el cielo de la tarde, me siento atraído por lo que quiero
con mis dedos cuento los días hasta que nos volvamos a encontrar
se estropeo mi sueño, en el que había un agradable cielo azul
una voz pecadora y triste, que no pudo cumplir su promesa, muere en una noche de primavera


Una tarde intensa y fría, en que recuerdo haberla visto desde temprano
a aquella mujer, bajo el árbol de cerezo, recordando su historia
en aquel entonces ella era gentil y muy hermosa
tenia una cara triste y con su cabello ocultaba las lagrimas del atardecer


Olvídate de las estaciones y entierra tus recuerdos
con el tiempo verás que desaparecerá esa monocromática herida

se estropeo mi sueño, en el que había un agradable cielo azul
un profundo pecado, el agujero de la pared, tengo la mala costumbre de llorar en una noche de primavera


¡la cabina del espectáculo!


Una fría noche, se proyecta un espíritu posiblemente te pueda volver a ver
una persona que es incapaz de hacer algo llora, y sus lagrimas florecen como pétalos



Bajo el cielo de la tarde, me siento atraído por lo que quiero
con mis dedos cuento los días hasta que nos volvamos a encontrar
una brillante noche, floreceré detrás de la pequeña casa y bajo el árbol de cerezo
solo ahora, solo ahora esta cicatriz cerrara
se estropeo mi sueño, en el que había un agradable cielo azul
una voz pecadora y triste, que no pudo cumplir su promesa, muere en una noche de primavera


Japones

Oshibana natsukashimi ha omoide ni hitaru yuuzora
Yubiori kazoeteita kimi ni au hi wo matsu ano koro he
Sora aokiyoki jidai no naka de kowareta yume to
Kanashikikana hateshinaki zaishou koe ha naki ichiya no shun

Yuukoku ni obore samui koro ni mita hayazaki no
Sakura no shita de ha kanojo tatteita tooi mukashibanashi dakedo
Ano koro ha karen de totemo utsukushiku demo dokoka
Kanashisou na kao, nagai kami de hora kakushita yuugure no namida

Wasurete shikisou sae kono basho de kimi to utsusu
Saishokukoku ni kieta hakanaki kimi to monokuro no kizu
Sora aokiyoki jidai no naka de kowareta yume to
Tsumibukaki kaimamitakoku akutoku ga naku ichiya no shun

The show booth

Tuuma kureutsusu samui koro ni mita kimi ga mata
Hito ni somerarete nanimo dekinakute namida poroporoporori saku

Oshibana natsukashimi ha omoide ni hitaru yuuzora
Yubiori kazoeteita kimi ni au hi wo matsu ano koro he
Yuugure terasu koya no ura ni saku sakura no shita
Ima dake ima dake demo sode de kakushita kizuato wo kiete
Sora aokiyoki jidai no naka de kowareta yume to
Kanashikikana hateshinaki zaishou koe ha naki ichiya no shun