DIR EN GREY Colombia

Glass skin


Español


Mi visión empieza a ser difusa
el cielo de cristal y  el color del viento
el carrusel jugando solo
me agito
mi desfallecida voz es más importante que mi conciencia culpable
mañana dormiré dejándome atrás
más vació que lagrimas de comedia
falta de ser tomado, falta de ser dañado.....acá....


En la oscura mañana pretendo que la ventana sea una fotografía
despierto mi piel dormida y presiono mi mano contra esta fotografía mojada
caen flores de primavera y pétalos dándole vida al río
balanceandoce de un lado a otro ¿hacia donde iré?
pongo mi pesada mano y cierro la puerta, los restos del desfile
el silencio se ríe junto con el hecho que no dormiré esta noche nuevamente
más vació que lagrimas de comedia
falta de ser tomado, falta de ser dañado
acá...deja que haya amor...
las bromeantes estaciones danzantes destruyen sin fin


falta de ser tomado, falta de ser dañado
y ser derretido por los sueños que sostengo


sangrar es mi forma de compensarte todo lo que hice
¿que tan pesada es la sangre?
la felicidad y la tristeza descansan muy cerca...


La mano que nacerá mañana, será simplemente pura y nada mas
con suerte puedo verte ahora con todas estas lagrimas


más vació que lagrimas de comedia
falta de ser tomado, falta de ser dañado 


acá, deja que haya amor...
hay una rueda de la fortuna, desde la que puedo mirar abajo y verte
desde la melodía que viene desmoronándose dulcemente, es aterrador
y toca mi corazón más que cualquier palabra superficial


Romanji


FURE hajimeta shikai
GARASU no sora, kaze no iro
hitori nagarete iru MERII GOO RANDO
te wo furu
ushirometasa yori dokotonaku usureta koe
asu jibun wo okizari ni nemuru
kigeki no namida yori dare yori mo hakanaku
ubawareru mama kegareru mama
KOKO ni...

ichiya aketa kurai asa ni mado wo gaku ni mitate
nemuru hada okoshi nureta e ni te wo nosu
haru ga kawa ni chirasu inochi FUWAFUWA doko e iku?
omotaku tozashita tobira ni te wo kakeru
PAREEDO no nakigara shizukesa ga kyou mo ore wo
nemurasenai jijitsu wo warau
kigeki no namida yori dare yori mo hakanaku
ubawareru mama kegareru mama
KOKO ni ai wo...
odokete odoru shiki ga dokomademo itaku
ubawareru mama kegareru mama
sashidasu yume ni tokete

I bleed as my way of compensating everything to you
How heavy is blood?
Happiness and sadness lies to close
umaretekuru asu no te wa juunsui sono mama de
namida de kimi ga mou mienai
kigeki no namida yori dare yori mo hakanaku
ubawareru mama kegareru mama
KOKO ni ai wo...
kimi wo mioroseru hitotsu no kanransha
tada kuzureiku senritsu sae
amaku kirei de kowai
asai kotoba yori taiyou ni sarasareta
kagi ga yakitsuku kokoro ni fure